Silencia
Lígia Dabul
(Traducción al español de Anibal Cristobo)



Esa mesa no calcula
la levedad de las palabras

esa hoja no comporta
la blancura huidiza

en ningún poema cabe
la ausencia de la ausencia muerta

el silencio
en el silencio silencia.


** ** ** ** **


Essa mesa não calcula
a leveza das palavras

essa folha não comporta
a brancura fugidia

em nenhum poema cabe
a ausência da ausência morta

o silêncio
no silêncio silencia.



Lígia Dabul.
Brasil.